1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,269 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,754 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:15,841 --> 00:00:19,932 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,020 --> 00:00:23,501 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,588 --> 00:00:27,114 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,201 --> 00:00:30,856 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,943 --> 00:00:36,558 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,645 --> 00:00:40,562 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,649 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,446 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:03,933 --> 00:01:05,978 Tweeg: Uit, uit, jij verdomde plek! 14 00:01:06,066 --> 00:01:07,980 Ha! Begrepen! 15 00:01:08,068 --> 00:01:09,852 Als ik klaar ben, niemand zal het ooit weten 16 00:01:09,939 --> 00:01:13,247 Ik was zo dom om te drinken water uit Rainbow Falls. 17 00:01:13,334 --> 00:01:15,031 Wat?! 18 00:01:15,118 --> 00:01:17,120 Die heb ik zojuist gedekt. 19 00:01:20,906 --> 00:01:22,995 Egad! Niet weer! 20 00:01:23,083 --> 00:01:26,173 Neem dit! En dat! En één van deze! 21 00:01:26,260 --> 00:01:28,349 Ha! Succes! 22 00:01:28,436 --> 00:01:31,047 Ah-ah-choo! 23 00:01:33,658 --> 00:01:36,008 Hé, Tweek. Er is een brief voor je gekomen. 24 00:01:36,096 --> 00:01:38,054 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om het meteen te zien. 25 00:01:39,447 --> 00:01:42,450 Hoi. Wie ben je? 26 00:01:42,537 --> 00:01:44,234 Hè? 27 00:01:44,321 --> 00:01:46,323 Wat heb je gedaan met de baas? 28 00:01:48,151 --> 00:01:50,022 [grommen] 29 00:01:50,110 --> 00:01:52,938 Ach! Houd daarmee op, L.B.! 30 00:01:53,025 --> 00:01:55,419 Ik ben het, Tweek! Ik bedoel Tweeg! 31 00:01:56,551 --> 00:01:59,336 Het klinkt alsof jij, maar het lijkt zeker niet op jou. 32 00:01:59,423 --> 00:02:02,861 Nou, ik ben het, jij zaagtandige onnozele. 33 00:02:02,948 --> 00:02:05,516 Dat been dacht ik smaakte rot. 34 00:02:05,603 --> 00:02:07,692 Help mij nu een handje. 35 00:02:07,779 --> 00:02:10,434 Welke, Tweep, mijn linker of mijn rechter? 36 00:02:10,521 --> 00:02:12,784 [lachen] 37 00:02:12,871 --> 00:02:14,873 Maakt niet uit. Ik zal het zelf doen. 38 00:02:14,960 --> 00:02:18,573 Eerlijk gezegd, LB, Je hebt geluk dat je deze baan hebt. 39 00:02:18,660 --> 00:02:20,705 Dat klopt. Als je niets verdient, 40 00:02:20,792 --> 00:02:22,403 je hoeft geen belasting te betalen. 41 00:02:22,490 --> 00:02:24,579 Kijk nu eens naar wat wat je met mijn gezicht hebt gedaan. 42 00:02:24,666 --> 00:02:26,320 Geef mij die spiegel. 43 00:02:27,321 --> 00:02:29,932 [gromt] "Geef mij dit. Ga dat halen." 44 00:02:30,019 --> 00:02:32,804 Zou het pijn doen als je het gebruikte? het woord 'alsjeblieft', Tweeze? 45 00:02:32,891 --> 00:02:35,938 Kijk, L.B.! De plekjes zijn weg! 46 00:02:36,025 --> 00:02:37,940 Oh-ho-ho! Vreugdevolle dag! 47 00:02:38,027 --> 00:02:39,333 Wat is het probleem? 48 00:02:39,420 --> 00:02:41,161 zei Gimmick ze zouden niet lang duren. 49 00:02:42,640 --> 00:02:44,642 Trouwens, je hebt zojuist deze brief gekregen 50 00:02:44,729 --> 00:02:47,602 -van MAVO Hoofdkwartier. -MAVO? 51 00:02:47,689 --> 00:02:49,517 Waarom deed je het niet zeg dat eerder? 52 00:02:49,604 --> 00:02:51,997 Geef mij dat! 53 00:02:52,084 --> 00:02:54,957 ‘Even een herinnering dat de rente op uw achterstallige rekening 54 00:02:55,044 --> 00:02:57,351 wordt per uur verergerd." 55 00:02:57,438 --> 00:03:00,049 Uh-oh. Tijd om te woestijnen dit zinkende schip. 56 00:03:00,136 --> 00:03:03,574 [grunts] Je gaat niet waar dan ook, jij rode rat. 57 00:03:03,661 --> 00:03:06,621 We moeten iets bedenken, LB, en snel. 58 00:03:06,708 --> 00:03:09,667 Goh, jammer dat niemand gepakt heeft het pincet van jou. 59 00:03:09,754 --> 00:03:12,844 Je zou een fortuin kunnen verdienen met verkopen een van je valse tegengiffen. 60 00:03:12,931 --> 00:03:16,761 L.B., dat is het domste idee iemand heeft ooit-- 61 00:03:18,110 --> 00:03:21,766 Hmm... als mensen heb het pincet gekregen, 62 00:03:21,853 --> 00:03:24,552 Ik zou rijk kunnen worden een vals tegengif verkopen. 63 00:03:24,639 --> 00:03:26,249 Ik ben blij dat ik eraan heb gedacht. 64 00:03:26,336 --> 00:03:27,685 Maar-maar, eh... 65 00:03:27,772 --> 00:03:31,341 Geen gemaar, L.B, we hebben werk te doen. 66 00:03:31,428 --> 00:03:34,605 Verzamel de medicijnwagen en wat verf halen. 67 00:03:34,692 --> 00:03:36,477 En een citroen. 68 00:03:36,564 --> 00:03:39,436 Ik heb al een citroen gekregen toen Ik heb contact met je opgenomen, Twizzle. 69 00:03:39,523 --> 00:03:41,090 [lacht] 70 00:03:46,008 --> 00:03:49,794 Eén slok van deze limonade gemaakt met Rainbow Falls-water 71 00:03:49,881 --> 00:03:53,102 en iedereen in Grundo zal het pincet hebben. 72 00:03:53,189 --> 00:03:56,540 En elke idioot weet dat dat zo is slechts één remedie voor de pincet. 73 00:03:56,627 --> 00:03:57,889 Ik niet. 74 00:03:57,976 --> 00:03:59,587 Nou ja, dat doe ik ook. 75 00:03:59,674 --> 00:04:01,937 Het is mijn eigen specialiteit flesje remedie 76 00:04:02,024 --> 00:04:04,635 gemaakt met meer Rainbow Falls-water. 77 00:04:04,722 --> 00:04:07,334 Ervoor zorgen dat niemand zal ooit genezen worden. 78 00:04:07,421 --> 00:04:10,685 - Slim, nietwaar? -Dat is het zeker, Twig. 79 00:04:10,772 --> 00:04:12,643 Op één klein probleem na. 80 00:04:12,730 --> 00:04:15,342 -Wat is dat? -Wie gaat jouw limonade kopen? 81 00:04:15,429 --> 00:04:17,909 Niemand in Grundo vertrouwt je, weet je nog? 82 00:04:17,996 --> 00:04:19,694 Tweeg: Natuurlijk weet ik het nog. 83 00:04:19,781 --> 00:04:22,479 Ik heb hard gewerkt om te verdienen die reputatie. 84 00:04:22,566 --> 00:04:25,134 Daarom zullen we het moeten dragen een slimme vermomming. 85 00:04:25,221 --> 00:04:28,877 Ik ben het beu om te krijgen de hele tijd verkleed. 86 00:04:28,964 --> 00:04:31,314 Wie heeft je gevraagd? Zet dit maar op. 87 00:04:31,401 --> 00:04:33,185 Wat is dat spul? 88 00:04:33,273 --> 00:04:36,972 Het is een kinderkostuum. Ik draag er ook een. 89 00:04:37,059 --> 00:04:38,930 Ik wist het gewoon dit ging gebeuren. 90 00:04:39,017 --> 00:04:40,889 Hij gaat door zijn tweede jeugd. 91 00:04:40,976 --> 00:04:42,282 [lacht] 92 00:04:45,937 --> 00:04:48,853 LB: Het is zeker warm vandaag, Twit. 93 00:04:48,940 --> 00:04:52,466 Tweeg: Ja, het perfecte weer voor het verkopen van veel limonade. 94 00:04:52,553 --> 00:04:53,728 Ha! 95 00:04:53,815 --> 00:04:55,469 Hier komt onze eerste klanten nu. 96 00:04:55,556 --> 00:04:58,298 Het zijn er een paar Grundo-tieners. 97 00:04:58,385 --> 00:05:01,344 Dit zou gemakkelijk moeten zijn. 98 00:05:01,431 --> 00:05:04,391 Excuseer mij, maar kunt u helpen? wij schattige kleine kinderen 99 00:05:04,478 --> 00:05:06,480 door er een paar te kopen onze limonade? 100 00:05:06,567 --> 00:05:08,003 Klinkt radicaal. 101 00:05:08,090 --> 00:05:10,440 Wat zeg je, Jana Lee, man. 102 00:05:10,527 --> 00:05:14,052 Zeker. Ik zou het bijvoorbeeld kunnen vertellen tot een kleine verfrissing. 103 00:05:14,139 --> 00:05:17,839 -Hoe heet je, kleine jongen? -[gromt] 104 00:05:17,926 --> 00:05:21,364 Eh, voorzichtig. Hij bijt. Hij is pas twee jaar oud. 105 00:05:21,451 --> 00:05:25,847 Wauw! Hij heeft zeker een volledige set tanden voor een tweejarige. 106 00:05:25,934 --> 00:05:28,763 Nou, hij drinkt veel limonade. 107 00:05:28,850 --> 00:05:30,460 Zou je willen om wat te proberen? 108 00:05:30,547 --> 00:05:34,203 -Hoeveel is het? -Slechts vijf stukjes koper per glas. 109 00:05:34,290 --> 00:05:36,640 Ver weg. We nemen er één van. 110 00:05:36,727 --> 00:05:39,034 -Met twee rietjes. -[giechelt] 111 00:05:39,121 --> 00:05:42,646 O, Manfred. Je bent te veel, man. 112 00:05:42,733 --> 00:05:44,953 Dat geldt ook voor de prijs van de limonade. 113 00:05:45,040 --> 00:05:47,434 Er geldt een kleine toeslag voor afhalen. 114 00:05:47,521 --> 00:05:50,219 Dat zullen acht stuks zijn geheel van koper. 115 00:05:51,133 --> 00:05:54,832 Wauw! Dat is veel koper voor een paar citroenen, man. 116 00:05:54,919 --> 00:05:56,704 Tweeg: Wat heb ik je verteld, L.B.? 117 00:05:56,791 --> 00:05:59,184 Dit wordt makkelijker dan ik dacht. 118 00:05:59,271 --> 00:06:01,012 Raak nog niet te opgewonden. 119 00:06:01,099 --> 00:06:03,406 Hier komen Gimmick en zijn vrienden. 120 00:06:03,493 --> 00:06:07,062 Schitterend. Het zal mij geven met groot genoegen om ze het pincet te geven. 121 00:06:07,149 --> 00:06:08,542 [kakelt] 122 00:06:08,629 --> 00:06:11,109 Kijk, jongens. Een limonadekraam. 123 00:06:11,196 --> 00:06:15,375 Hm. Wat limonade zou zeer verfrissend zijn. 124 00:06:15,462 --> 00:06:18,378 Teddy: Wat zeg je ervan wij die kleine jongens helpen en wat limonade kopen? 125 00:06:18,465 --> 00:06:21,468 - Kunnen we het ook drinken? -[grinnikt] 126 00:06:21,555 --> 00:06:25,297 Teddy: Hallo, kinderen. Wij willen er graag drie Glazen limonade, alstublieft. 127 00:06:25,385 --> 00:06:28,562 Gol, meneer. Bedankt. Bedankt. Bedankt. 128 00:06:28,649 --> 00:06:30,520 Schiet op met die limonade, L.B. 129 00:06:30,607 --> 00:06:33,480 Ik kan niet wachten om deze te zien goodie-goodies bedekt met vlekken. 130 00:06:33,567 --> 00:06:36,091 En de muren van je toren met geld op papier. 131 00:06:36,178 --> 00:06:38,136 [lacht] 132 00:06:38,223 --> 00:06:40,269 -Tweeg: Hier bent u, meneer. -Bedankt. 133 00:06:40,356 --> 00:06:42,837 - Hoeveel zijn we je schuldig? -Dat zal zijn... 134 00:06:42,924 --> 00:06:44,752 -Jippie! -Limonade! 135 00:06:44,839 --> 00:06:47,668 -Ik heb dorst. -Niet zo dorstig als ik. 136 00:06:47,755 --> 00:06:49,757 -Ik ook! -Hé, wacht op mij! 137 00:06:49,844 --> 00:06:51,280 Het zijn de Fobs. 138 00:06:51,367 --> 00:06:54,065 Eén voor één, alstublieft. We komen bij jullie allemaal. 139 00:06:54,152 --> 00:06:57,547 -Heb je rietjes? -Wacht op je beurt, fuzzball. 140 00:06:57,634 --> 00:07:00,071 -Geef mij er één. -Ja, rietjes. 141 00:07:00,158 --> 00:07:01,899 Ja, ik ook. 142 00:07:01,986 --> 00:07:04,815 -Ik heb een rietje nodig. -Mm. Behoorlijk lekker. 143 00:07:04,902 --> 00:07:06,643 [smakkende lippen] Ja. 144 00:07:06,730 --> 00:07:09,080 Dat doen jullie zeker een goede limonade. 145 00:07:09,167 --> 00:07:11,605 Ja. Het is heel verrukkelijk. 146 00:07:11,692 --> 00:07:13,476 Teddy: Hebben jullie dat gedaan jongens zelf maken? 147 00:07:13,563 --> 00:07:16,174 Golly-gee, meneer, dat hebben we zeker gedaan. 148 00:07:16,261 --> 00:07:18,263 Ja, mama heeft ons geholpen. 149 00:07:21,223 --> 00:07:24,444 -Meer rietjes! -Ja! Nog meer rietjes! 150 00:07:24,531 --> 00:07:27,055 -Geef mij ook wat limonade. -Hoi! Ik was hier eerst! 151 00:07:27,142 --> 00:07:29,144 -Uit de weg! Ik wil wat! -Wat is de prijs van dit ding? 152 00:07:30,493 --> 00:07:32,626 Hoi! Ga uit mijn weg! 153 00:07:37,892 --> 00:07:39,067 Stop met duwen. 154 00:07:40,938 --> 00:07:44,464 Hé, dit is bijna net zo goed als Grunge-gumbo. 155 00:07:44,551 --> 00:07:47,336 Ja. Laten we wat terugnemen naar het dorp. 156 00:07:47,423 --> 00:07:50,818 [lacht] Goed idee. Misschien kunnen we het recept swipen. 157 00:08:00,610 --> 00:08:02,873 Hé, jongen. 158 00:08:04,048 --> 00:08:05,528 Geef mij een limonade met ijs. 159 00:08:05,615 --> 00:08:06,703 [schreeuwt] 160 00:08:06,790 --> 00:08:08,226 [plof] 161 00:08:08,313 --> 00:08:11,621 [lachen] 162 00:08:13,623 --> 00:08:15,495 Zeker, meneer. 163 00:08:19,368 --> 00:08:21,501 Nee! Ik bedoelde in een glas. 164 00:08:21,588 --> 00:08:23,894 Je wilt de rotsen in een glas? 165 00:08:23,981 --> 00:08:26,680 Sheesh. Zeker ontmoet een paar gekken in de limonadebranche. 166 00:08:31,206 --> 00:08:34,209 O, kijk. Limonade. 167 00:08:34,296 --> 00:08:36,994 -Mag ik er een paar? - Neem me niet kwalijk, maar ik was hier eerst. 168 00:08:37,081 --> 00:08:39,214 -Nee, ik. -Vergeet mij niet, als je het niet erg vindt. 169 00:08:39,301 --> 00:08:42,870 -Ik wil er ook een paar. -Ik wou dat je niet zo bleef rondfladderen. 170 00:08:42,957 --> 00:08:45,568 Het is moeilijk voor mij tel bij te houden. 171 00:08:47,352 --> 00:08:49,311 Hoeveel limonades, dame? 172 00:08:49,398 --> 00:08:52,836 Ik neem er één grote Economy-glas, alstublieft. 173 00:08:59,800 --> 00:09:01,715 O, lieverd! 174 00:09:01,802 --> 00:09:04,892 Wauw! 175 00:09:04,979 --> 00:09:07,416 Hier, Leota. Laat me je een handje helpen. 176 00:09:07,503 --> 00:09:09,461 Of twee. Of acht. [grinnikt] 177 00:09:12,421 --> 00:09:14,423 Oh, dank je, Grubby. 178 00:09:14,510 --> 00:09:16,556 Het was iets zwaarder dan ik dacht. 179 00:09:19,950 --> 00:09:22,257 -Leota, Vergeet mij niet, alsjeblieft. -Ik eerst. 180 00:09:22,344 --> 00:09:23,998 -Ik vroeg het eerst, geloof ik. - Echt niet. 181 00:09:24,085 --> 00:09:26,304 Hé meneer, wie gaat dat betalen? 182 00:09:26,391 --> 00:09:28,480 Leota: Nee! Verdring mij niet! 183 00:09:28,568 --> 00:09:31,309 Maak je geen zorgen. Het is aan mij. 184 00:09:31,396 --> 00:09:33,355 -Kijk uit! -Hè? 185 00:09:33,442 --> 00:09:37,011 Nee, dat is het niet. Het is aan hem. [lacht] 186 00:09:41,972 --> 00:09:43,670 LB: Redelijk goede vangst, hè, baas? 187 00:09:43,757 --> 00:09:46,063 Tweeg: Redelijk goed? Het is geweldig. 188 00:09:46,150 --> 00:09:47,935 Nu ga ik eindelijk kunnen afbetalen 189 00:09:48,022 --> 00:09:50,024 die schandalig MAVO rekeningen. 190 00:09:51,112 --> 00:09:53,027 Wat is mijn deel, Twit? 191 00:09:53,114 --> 00:09:55,116 Jouw aandeel, L.B., 192 00:09:55,203 --> 00:09:59,163 op basis van de netto-omzet met een afschrijving van 23%, 193 00:09:59,250 --> 00:10:02,210 Ik zou zeggen dat het... meer dan je kunt tellen. 194 00:10:02,297 --> 00:10:03,820 Dat moet veilig zijn. 195 00:10:03,907 --> 00:10:08,259 Mijn moeder zei dat ik dat niet moest doen de kleuterschool verlaten. 196 00:10:08,346 --> 00:10:11,480 Wat het ook is, het is alleen een fractie van wat we morgen zullen verdienen 197 00:10:11,567 --> 00:10:14,091 wanneer die dwazen pak de pincet. 198 00:10:14,178 --> 00:10:16,833 En als ze naar mij toe komen rennen voor mijn speciale tegengif, 199 00:10:16,920 --> 00:10:19,227 Ik word echt rijk! 200 00:10:19,314 --> 00:10:21,533 Rijk, ik zeg het je! [lacht] 201 00:10:21,621 --> 00:10:23,361 [beiden lachen] 202 00:10:26,321 --> 00:10:28,453 [vogels fluiten] 203 00:10:40,422 --> 00:10:42,163 [gaapt] 204 00:10:42,250 --> 00:10:44,426 Wat een heerlijke dag. 205 00:10:44,513 --> 00:10:46,471 O, wat een mooie kleur. 206 00:10:46,558 --> 00:10:48,212 Mooie kleur? 207 00:10:48,299 --> 00:10:50,650 O, ik moet komen met iets af. 208 00:10:56,786 --> 00:10:59,267 [gaapt] 209 00:10:59,354 --> 00:11:01,182 O nee! 210 00:11:01,269 --> 00:11:02,836 Je ziet er ziek uit. 211 00:11:02,923 --> 00:11:04,402 Jij ook. 212 00:11:08,972 --> 00:11:13,150 Door Grundo, dit is hoogst eigenaardig. 213 00:11:13,237 --> 00:11:16,153 Gimmick, iets vreselijks is mij overkomen. 214 00:11:16,240 --> 00:11:18,286 En ook voor jou. 215 00:11:18,373 --> 00:11:22,029 Ja, iets heel, eh, vreemd. 216 00:11:22,116 --> 00:11:24,074 [vogels fluiten] 217 00:11:27,861 --> 00:11:29,906 [allemaal grinnikend] 218 00:11:29,993 --> 00:11:31,908 Smerig: Goh, Teddy, wat is er zo grappig? 219 00:11:31,995 --> 00:11:35,564 Sorry, Grubby, maar jij wel al in de spiegel gekeken? 220 00:11:35,651 --> 00:11:37,697 Nee, maar misschien moeten jullie dat wel doen. 221 00:11:37,784 --> 00:11:40,308 Je zit onder de vlekken. 222 00:11:40,395 --> 00:11:43,137 [hijgt] Oh, mijn god! Ik ook! 223 00:11:43,224 --> 00:11:44,312 -[helikopter zoemt] -Hè? 224 00:11:46,183 --> 00:11:48,185 Kijk hieronder! 225 00:11:48,272 --> 00:11:50,448 Teddy: Het klinkt alsof de krant hier is. 226 00:11:52,537 --> 00:11:55,279 Oh, mijn god. Het moet besmettelijk zijn. 227 00:11:55,366 --> 00:11:59,109 Teddy: Mijn, Louie, je ziet er zeker helder en opgewekt uit vanmorgen. 228 00:11:59,196 --> 00:12:00,807 En kleurrijk ook. 229 00:12:00,894 --> 00:12:03,070 Hetzelfde geldt voor jou, wijze kerel. 230 00:12:04,332 --> 00:12:06,638 Daar is jouw Grundo Gazette. 231 00:12:06,726 --> 00:12:08,771 Gimmick: alles wat interessant is in de krant, Teddy? 232 00:12:08,858 --> 00:12:11,426 Naast het feit dat zit iedereen onder de vlekken? 233 00:12:11,513 --> 00:12:14,081 Nou, laten we eens kijken. 234 00:12:14,168 --> 00:12:17,475 Koning Nogburt heeft de zuidelijke vleugel van zijn kasteel vernieuwd. 235 00:12:17,562 --> 00:12:19,129 Leaky Lake lekt nog steeds. 236 00:12:19,216 --> 00:12:22,176 En de toerist van de tovenaar seizoen gaat vandaag open. 237 00:12:22,263 --> 00:12:26,093 Hm. Een momentje, Teddy. Wat is dat op de achterkant? 238 00:12:26,180 --> 00:12:28,748 Teddy: "Ben je gedekt? op gekleurde plekken? 239 00:12:28,835 --> 00:12:31,533 Het kan zijn dat u last heeft van een pincet. 240 00:12:31,620 --> 00:12:34,449 Haal oom Arnie ouderwets pincetmiddel." 241 00:12:34,536 --> 00:12:36,407 [grinnikt] Nou, dat zeg je niet. 242 00:12:36,494 --> 00:12:38,801 De pincet. 243 00:12:38,888 --> 00:12:41,978 Ik dacht dat je dat zei Er bestaat niet zoiets als een pincet, Gimmick. 244 00:12:42,065 --> 00:12:45,199 Dat heb ik inderdaad gedaan, en dat is niet zo. 245 00:12:45,286 --> 00:12:46,983 Dat klopt. 246 00:12:47,070 --> 00:12:49,986 Deze plekken komen alleen maar van het drinken van het water uit Rainbow Falls. 247 00:12:50,073 --> 00:12:52,162 Nou, dat deed ik zeker niet drink er iets van. 248 00:12:52,249 --> 00:12:53,642 Ik ook niet. 249 00:12:53,729 --> 00:12:56,210 Het enige wat ik dronk was dat limonade 250 00:12:56,297 --> 00:12:57,820 die twee kinderen waren aan het verkopen. 251 00:12:57,907 --> 00:13:00,954 En toch zou het verschijnen dat we het pincet hebben. 252 00:13:01,041 --> 00:13:04,827 Een zeer interessante, eh, tegenstrijdigheid. 253 00:13:04,914 --> 00:13:08,048 Nou ja, misschien heeft Tweeg dat wel gedaan toch de pincet. 254 00:13:08,135 --> 00:13:12,530 Of misschien was er iets vreemd aan die limonade. 255 00:13:12,617 --> 00:13:13,967 Kom op, jongens. 256 00:13:14,054 --> 00:13:16,186 Ik denk dat we er een paar hebben onderzoeken te doen. 257 00:13:18,275 --> 00:13:21,278 Tweeg: Kom op, dames en heren. 258 00:13:21,365 --> 00:13:24,804 Oom Arnie is ouderwets pincet remedie. 259 00:13:24,891 --> 00:13:27,197 Gegarandeerd dat iedereen geneest 260 00:13:27,284 --> 00:13:30,113 het hartzeer lijden van pincet. 261 00:13:30,200 --> 00:13:31,811 Hoe weten we dat het zal werken? 262 00:13:31,898 --> 00:13:34,509 Zal het verdwijnen deze plekken, man? 263 00:13:34,596 --> 00:13:37,077 Ik kan bijvoorbeeld niet surfen met deze kleuren, man. 264 00:13:37,164 --> 00:13:39,253 Ze botsen met mijn badpak. 265 00:13:39,340 --> 00:13:42,604 Ik verzeker u deze remedie zal genezen 266 00:13:42,691 --> 00:13:44,649 alles en nog wat jeuk, spiertrekkingen, 267 00:13:44,736 --> 00:13:47,000 vlekken, stippen, vlekken, en vlekken 268 00:13:47,087 --> 00:13:48,523 geassocieerd met de pincet. 269 00:13:48,610 --> 00:13:51,178 Is dat niet zo, mijn trouwe assistent? 270 00:13:51,265 --> 00:13:55,486 Eh, juist, Twee... Ik bedoel, oom Arnie. 271 00:13:55,573 --> 00:13:58,185 [kreunt] Au! 272 00:13:58,272 --> 00:14:01,666 Jij daar. Vreemd gevoel, mijn kleine vliegende vriend? 273 00:14:01,753 --> 00:14:03,581 Een klein beetje. 274 00:14:03,668 --> 00:14:06,062 -Heb je een irritante pijn achter uw linkeroor? -Au! 275 00:14:06,149 --> 00:14:08,935 Dat doe ik nu zeker. 276 00:14:09,022 --> 00:14:11,285 Tweeg: Voel je je moe? als je 's avonds naar bed gaat? 277 00:14:11,372 --> 00:14:14,114 -Leota: Meestal wel. -Ja, nu je het zegt. 278 00:14:14,201 --> 00:14:16,464 Tweeg: Zie je vlekken? overal waar je kijkt? 279 00:14:16,551 --> 00:14:18,814 -Ja, vlekken. -Oeh! Overal! 280 00:14:18,901 --> 00:14:20,120 Manfred: Juist, man. 281 00:14:20,207 --> 00:14:22,557 Kortademig? Helemaal geen adem? 282 00:14:22,644 --> 00:14:24,951 -[hijgen] - Voelt u zich duizelig en verward? 283 00:14:25,038 --> 00:14:27,997 Goh, Twiz, zelfs ik begin me in de war te voelen. 284 00:14:28,084 --> 00:14:30,130 Dat maakt niet uit. Ga eens kijken bij Spike. 285 00:14:30,217 --> 00:14:32,567 Dan, mijn bedroefde vrienden, 286 00:14:32,654 --> 00:14:34,961 jij hebt de pincet. 287 00:14:35,048 --> 00:14:38,573 -Ja, zo klinkt het. -Manfred: Dat moet het zijn. 288 00:14:38,660 --> 00:14:41,358 -Wat zou het anders kunnen zijn? -Leota: Wat moeten we doen? 289 00:14:41,445 --> 00:14:44,318 -Klaar, Spike? -Ja, zeker, baas. 290 00:14:44,405 --> 00:14:47,190 Als je nu naar buiten gaat, vergeet niet te hinken. 291 00:14:47,277 --> 00:14:49,192 Juist, baas. 292 00:14:49,279 --> 00:14:51,978 En vergeet niet te zakken naar de vloer. 293 00:14:52,065 --> 00:14:53,893 Slapheid. Ik heb je. 294 00:14:55,024 --> 00:14:56,896 Breek een been. 295 00:14:56,983 --> 00:15:01,117 Als je het je nog steeds afvraagt als mijn remedie jouw zuurverdiende koper waard is, 296 00:15:01,204 --> 00:15:04,599 hier voor jou is er een van de weinige-- [hoest] 297 00:15:04,686 --> 00:15:08,820 overgebleven overlevenden van de laatste grote tweezle-epidemie. 298 00:15:08,908 --> 00:15:12,259 Hoe voel je je vandaag, mijn lieve zieke vriend? 299 00:15:12,346 --> 00:15:16,176 Veel beter dankzij jou, Oom Arnie. 300 00:15:18,830 --> 00:15:21,094 [slikken] 301 00:15:21,181 --> 00:15:24,184 En jij bent ongelooflijk pincet remedie. 302 00:15:24,271 --> 00:15:25,968 Vertel ons wat er is gebeurd. 303 00:15:26,055 --> 00:15:28,971 Zodra ik de spullen pakte, 304 00:15:29,058 --> 00:15:32,801 de pijn achter mijn linkeroor overgeschakeld naar mijn rechteroor. 305 00:15:32,888 --> 00:15:35,456 [grinnikt] Wat een opluchting, oom Arnie. 306 00:15:35,543 --> 00:15:37,806 Slapheid! Slapheid! 307 00:15:37,893 --> 00:15:41,027 O ja, oom Slump. 308 00:15:41,114 --> 00:15:43,943 Wij hebben nu iets speciaal voor uw vermaak 309 00:15:44,030 --> 00:15:47,033 tegen hoge kosten, zou ik eraan willen toevoegen. 310 00:15:47,120 --> 00:15:48,686 En hier zijn ze, 311 00:15:48,773 --> 00:15:51,994 De stuiterende grenzen. 312 00:15:52,081 --> 00:15:53,648 [muziek speelt] 313 00:15:53,735 --> 00:15:55,824 ? Als je jeuk hebt, schokken, vlekken? 314 00:15:55,911 --> 00:15:58,044 ? Vlekken, stippen of vlekken? 315 00:15:58,131 --> 00:16:01,395 ? Er is één remedie waarvan ik zeker weet dat het zal genezen wat jij hebt? 316 00:16:01,482 --> 00:16:04,093 ? Geen waterfixeermiddel of elixer? 317 00:16:04,180 --> 00:16:05,747 ? Tonicolie of pil? 318 00:16:05,834 --> 00:16:08,402 ? Zal je laten voelen minder zieker sneller? 319 00:16:08,489 --> 00:16:10,491 ? Wanneer voelt u zich ziek? 320 00:16:10,578 --> 00:16:12,188 ? Dan die van oom Arnie ouderwets? 321 00:16:12,275 --> 00:16:14,190 ? Tweezle-remedie? 322 00:16:14,277 --> 00:16:16,497 -[crashen] -? Slechts één ons zal je laten stuiteren? 323 00:16:16,584 --> 00:16:18,586 ? En je pincetvrij houden? 324 00:16:18,673 --> 00:16:20,762 ? Ren dus meteen terug en een zak meenemen? 325 00:16:20,849 --> 00:16:22,851 ? Van gouden munten voor mij? 326 00:16:22,938 --> 00:16:26,898 ? En koop die van oom Arnie ouderwets pincetmiddel? 327 00:16:26,986 --> 00:16:29,249 ? Wanneer het pincet zie je het aankomen? 328 00:16:29,336 --> 00:16:31,294 ? Ze zullen naar beneden gaan op hun knieën? 329 00:16:31,381 --> 00:16:33,644 ? Het is van oom Arnie ouderwets? 330 00:16:33,731 --> 00:16:39,215 ? Tweezle-remedie? 331 00:16:39,302 --> 00:16:41,043 Ja. 332 00:16:42,305 --> 00:16:43,437 Oké. 333 00:16:43,524 --> 00:16:44,829 Bedankt, jongens. 334 00:16:44,916 --> 00:16:46,440 Geweldig. 335 00:16:48,224 --> 00:16:50,661 -[mompelen] -Dat is de geest. 336 00:16:50,748 --> 00:16:52,750 Kom op, mensen. 337 00:16:52,837 --> 00:16:56,015 Koop extra voor morgen en de dag erna. 338 00:17:03,631 --> 00:17:05,241 [lacht] 339 00:17:09,898 --> 00:17:11,856 [grinnikt] 340 00:17:14,033 --> 00:17:16,252 L.B., blijf gewoon verkopen dat nepmiddel, 341 00:17:16,339 --> 00:17:20,300 en ik... ik bedoel, wij gaan rijk worden. 342 00:17:21,779 --> 00:17:24,304 Hé, Tweed, Kijk eens wie deze kant op gaat. 343 00:17:24,391 --> 00:17:26,306 Het zijn Gimmick en zijn vrienden. 344 00:17:26,393 --> 00:17:28,569 Tweeg: Zo is het, L.B., zo is het. 345 00:17:28,656 --> 00:17:31,963 O, en kijk! Ze zitten onder de vlekken. 346 00:17:32,051 --> 00:17:34,444 O, glorieuze dag! 347 00:17:34,531 --> 00:17:36,881 Mijn plan heeft gewerkt tot in de perfectie. 348 00:17:43,105 --> 00:17:45,064 Bedankt. Bedankt. 349 00:17:45,151 --> 00:17:47,240 Kom nog eens. Volgende. 350 00:17:47,327 --> 00:17:50,199 Ja, en hoeveel flessen voor jou vandaag? 351 00:17:50,286 --> 00:17:53,289 Teddy: Geen voor ons, Bedankt, maar we willen u graag een vraag stellen. 352 00:17:53,376 --> 00:17:55,683 Sorry, ik heb geen tijd voor zinloos geklets. 353 00:17:55,770 --> 00:17:58,338 Ga opzij en maak ruimte voor de contante klanten. 354 00:17:58,425 --> 00:18:00,340 Ehm, klanten? 355 00:18:00,427 --> 00:18:02,429 Hé, weet je dat de kleine jongens 356 00:18:02,516 --> 00:18:04,866 wie verkochten dat limonade hier gisteren? 357 00:18:04,953 --> 00:18:08,261 Limonade? Hier? Zou er niets van weten. 358 00:18:08,348 --> 00:18:10,263 We zijn onderweg geweest wekenlang. 359 00:18:12,917 --> 00:18:15,268 Hm. Dat is vreemd. 360 00:18:15,355 --> 00:18:17,183 Ik had het kunnen zweren dit was de juiste plek. 361 00:18:17,270 --> 00:18:19,620 Misschien zou je dat wel moeten doen probeer een fles 362 00:18:19,707 --> 00:18:23,014 van oom Arnie ouderwets pincetmiddel? 363 00:18:23,102 --> 00:18:26,279 -Het zou kunnen helpen je zwakke geheugen. -Teddy: Nee, dank je. 364 00:18:26,366 --> 00:18:29,325 Jouw verlies, mijn gespikkelde vriend. 365 00:18:29,412 --> 00:18:31,022 Ik snap het gewoon niet. 366 00:18:31,110 --> 00:18:34,287 Ik weet zeker dat dat limonadekraam is was hier gisteren. 367 00:18:34,374 --> 00:18:38,682 Ja. Het is alsof het verdwenen in dunne, eh, lucht. 368 00:18:38,769 --> 00:18:40,771 Best raadselachtig. 369 00:18:40,858 --> 00:18:43,165 Wacht even. Kijk eens naar die brieven. 370 00:18:43,252 --> 00:18:46,560 Grubby: "A.D.E." 371 00:18:46,647 --> 00:18:48,388 Het lijkt op een deel van een woord. 372 00:18:48,475 --> 00:18:52,914 Nou ja, het meeste onverwachte ontwikkeling. 373 00:19:01,966 --> 00:19:04,404 Teddy: "Limonade." Precies zoals ik dacht. 374 00:19:04,491 --> 00:19:06,319 Oh, mijn god. 375 00:19:06,406 --> 00:19:09,060 Ik kan beter even naar binnen kijken. 376 00:19:12,760 --> 00:19:14,675 Oh! 377 00:19:15,937 --> 00:19:20,507 Nou, L.B., het lijkt erop We hebben alle dwazen waar we vandaag naar toe gaan voor de gek gehouden. 378 00:19:20,594 --> 00:19:23,901 Laten we hier weggaan voordat Gimmick en zijn vrienden weer rond gaan neuzen. 379 00:19:23,988 --> 00:19:25,555 Juist, Twink. 380 00:19:25,642 --> 00:19:28,950 Betekent dit dat we kunnen vertrekken? deze stomme vermommingen? 381 00:19:29,037 --> 00:19:31,953 Tweeg: Niet hier, jij kwartgrote halfwit. Binnen. 382 00:19:32,040 --> 00:19:33,694 Teddy: Nu is het allemaal logisch. 383 00:19:33,781 --> 00:19:35,957 Geen wonder dat iedereen dat heeft de pincet. 384 00:19:36,044 --> 00:19:38,264 Iemand heeft regenboogwater gemengd met die limonade 385 00:19:38,351 --> 00:19:40,048 wij hebben gisteren gekocht. 386 00:19:40,135 --> 00:19:42,006 En dat iemand kon alleen maar zijn... 387 00:19:42,093 --> 00:19:44,444 Tweeg: Het werkte perfect, L.B. 388 00:19:44,531 --> 00:19:46,794 -[lacht] -[hijgt] Tweeg! 389 00:19:46,881 --> 00:19:49,797 Die dwazen konden dat niet koop genoeg van mijn nepmiddel. 390 00:19:49,884 --> 00:19:52,147 Wat een briljant idee Ik had. 391 00:19:52,234 --> 00:19:54,454 Ik zeg nog steeds dat het mijn idee was. 392 00:19:54,541 --> 00:19:56,195 Maakt niet uit, L.B. 393 00:19:56,282 --> 00:19:59,110 Ruim de plek maar op terwijl ik nog wat meer remedie meng. 394 00:19:59,198 --> 00:20:00,895 O, lieve ik. 395 00:20:00,982 --> 00:20:03,071 Het lijkt erop onze kleine Illiop 396 00:20:03,158 --> 00:20:05,639 kan in sommige zitten gevaarlijk gevaar. 397 00:20:05,726 --> 00:20:07,902 Je hebt gelijk. Wat dat ook betekent. 398 00:20:13,647 --> 00:20:15,475 [themamuziek speelt] 399 00:21:08,049 --> 00:21:09,833 Onderschrift door Posthaast digitaal 400 00:21:09,883 --> 00:21:14,433 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0